Is there an audio tour of the Roots of Knowledge stained-glass windows?

Yes! An audio tour—with a transcript—is available on the Roots of Knowledge website.